TERMINI E CONDIZIONI DEL CONCORSO (“REGOLAMENTO”) Informazioni generali 1. Le Regole si applicano ai concorsi dei siti Web (http://www.questforcolour.com, http://www.questforcolor.com) relativi al [ gioco degli inchiostri “Cattura i colori”, dove lo scopo del gioco consiste nel guidare il proprio sprite attraverso una serie di livelli di raccolta di gocce di inchiostro per riempire l’ambiente di colore. È possibile vincere uno dei tre premi in ciascuna delle quattro estrazioni di premio trimestrale. I tre partecipanti vincitori nell’estrazione di ciascun premio vinceranno ciascuno una stampante Epson, oltre a inchiostro e carta.] (“Concorso”), a meno che non venga stabilito espressamente in modo diverso. Partecipando al Concorso si accetta di rimanere vincolati a queste Regolamento. 2. Il Concorso è organizzato da EPSON Europe BV, European Marketing Department, Campus 100, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertsfordshire, HP2 7TP, Regno Unito, (“EPSON” o “noi”) 3. EPSON si riserva il diritto di annullare o modificare il Concorso o il Regolamento senza preavviso e senza incorrere in alcuna responsabilità. Il Regolamento, oltre a eventuali modifiche o cancellazioni, verrà pubblicato sul seguente sito Web: www.epson-europe.com. Il Regolamento verrà inviato gratuitamente in copia stampata alla prima richiesta scritta. Per chi vive in Francia, verranno rimborsati i costi postali o telefonici per tale richiesta, a patto che venga indicato il proprio codice IBAN. 4. Nel caso di qualsiasi controversia relativa al Regolamento, alla gestione, ai risultati e a tutte le altre questioni relative al Concorso, la decisione di EPSON dovrà essere intesa come finale e non dovrà essere inoltrata alcuna corrispondenza né iniziata alcuna discussione. Partecipanti idonei 5. Non sono idonei a partecipare al Concorso: dipendenti di EPSON o aziende coinvolte nel Concorso, persone o enti indirettamente coinvolti nell’organizzazione del Concorso, agenzie di pubblicità o aziende Web collegate a EPSON oppure aziende sussidiarie o associate a tali tipologie di soggetti, oltre ad agenti o membri delle rispettive famiglie o nuclei familiari. 6. Con la partecipazione al Concorso, il partecipante garantisce che tutte le informazioni inviate corrispondono alla realtà, oltre ad essere aggiornate e complete. EPSON si riserva il diritto di verificare l’idoneità di coloro che inviano una richiesta di partecipazione. Qualsiasi informazione fornita dal vincitore, come ad esempio i propri contatti, verrà ritenuta non valida e nulla e non verrà presa in considerazione se risulta imprecisa. 7. EPSON suppone che per l’uso del sito Web e la partecipazione al Concorso il partecipante abbia compiuto almeno 18 anni di età (16 nei Paesi Bassi); per i minori di anni 18 (16 nei Pesi Bassi), per partecipare al Concorso è richiesto il consenso scritto. EPSON si riserva il diritto di richiedere la prova scritta dell’età a qualsiasi vincitore. 8. EPSON si riserva il diritto di squalificare qualsiasi partecipante nel caso in cui esistano basi ragionevoli per credere che sia stata infranta una qualsiasi delle Regole o nel caso in cui il partecipante sia sospettato di avere utilizzato o abbia effettivamente utilizzato qualsiasi software o processo automatico per rispondere alle domande o per inviare richieste in grandi quantità. In questo caso verrà selezionato un altro partecipante con gli stessi criteri di scelta del partecipante originale allo scopo di ricevere un premio. Partecipazione al Concorso 9. Non è necessario alcun acquisto. È possibile inviare la propria partecipazione al Concorso il numero di volte desiderato, tenendo presente quanto espresso dalla clausola 10. Per partecipare, i candidati devono inserire un indirizzo e-mail valido e così facendo accettano di ricevere regolarmente comunicazioni via e-mail da Epson. Nel caso in cui i candidati decidano che non desiderano più ricevere e-mail, potranno cancellare la sottoscrizione alla newsletter in qualsiasi momento. Per partecipare al concorso, i candidati devono completare il modulo di partecipazione al concorso all’interno del gioco, fornendo il nome completo e un indirizzo e-mail valido. Il modulo di partecipazione al concorso viene presentato al momento del termine del gioco ed è disponibile anche dal menu principale. Al vincitore verrà assegnato il premio in base a criteri di equità e casualità. 11. Non esiste alcuna necessità di acquisto per partecipare al Concorso e non viene applicato alcun costo per registrarsi e utilizzare il sito Web. Laddove i provider di accesso a Internet offrano una connessione gratuita o a prezzo fisso agli utenti di Internet, si accetta espressamente il fatto che qualsiasi accesso al Concorso effettuato su tali basi (in particolare via cavo, ADSL o connessione speciale) non avrà titolo di rimborso da parte di EPSON. 12. Non verrà accettata alcuna ricevuta di invio tramite posta o e-mail come prova di consegna. EPSON non accetta alcuna responsabilità per errori, omissioni, interruzioni, eliminazioni, difetti, ritardi nell’utilizzo o nella trasmissione, guasti alle linee di comunicazione, furti, distruzioni, alterazioni degli accessi o accessi non autorizzati alle richieste di partecipazione, nonché perdite, danni o ritardi relativi alle richieste di partecipazione, conseguenti alle funzioni del server, problemi tecnici, virus, bug o altre cause fuori dal controllo di EPSON. 13. EPSON si riserva il diritto di adire le vie legali nei casi di falsificazione. Premi 14. I premi offerti per il Concorso sono Epson Stylus PX800FW, PX700W, Stylus SX515W, con valore commerciale unitario rispettivamente di € 299, € 249 e € 149 (prezzi indicativi alla data di stesura del presente regolamento IVA inclusa) . 15. I vincitori dei premi verranno scelti in modo casuale, tra tutte le richieste di partecipazione considerate idonee, entro 28 giorni dalle date di chiusura specificate (termini per il 2009: 30 settembre, 31 dicembre; per il 2010: 31 marzo 2010)
16. I vincitori dei premi riceveranno una notifica entro 28 giorni dalla rispettiva data di chiusura. La restituzione di una ricevuta di notifica relativa all’impossibilità di consegnare il premio o l’impossibilità di rispondere, come specificato nella notifica, può comportare la squalifica e la selezione di un vincitore alternativo. I nomi dei vincitori del concorso possono essere pubblicati presso i siti Web EPSON.
17. I premi non sono trasferibili e non è possibile ottenere un’alternativa in denaro. EPSON si riserva il diritto di sostituire i premi con prodotti di valore uguale o maggiore in qualsiasi momento.
18. I premi vengono assegnati a discrezione di EPSON. Diritti di proprietà intellettuale e uso delle richieste di partecipazione e dei dati 19. Con la partecipazione al Concorso, si accetta il fatto che EPSON (e le terze parti autorizzate da EPSON) possano rendere disponibili sul sito Web e su qualsiasi altro mezzo di comunicazione le richieste di partecipazione, indipendentemente dallo scopo. I partecipanti trasferiscono pertanto a EPSON (e alle terze parti autorizzate da EPSON) una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e irrevocabile (per il pieno periodo di validità di qualsiasi diritto nella richiesta di partecipazione) per l’uso della richiesta di partecipazione a tale scopo. 20. La richiesta di partecipazione e qualsiasi informazione inoltrata devono essere personali ed essere relative in modo specifico alla persona che le ha inviate. Con la presente il partecipante garantisce che la propria richiesta di partecipazione e tutte le informazioni inoltrate e/o distribuite non infrangono alcuna proprietà intellettuale, diritto di privacy o qualsiasi altro diritto di terze parti, e che non contengono nulla che possa essere considerato calunnioso, diffamatorio, osceno, indecente, molesto o minaccioso. Se pertinente, EPSON si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di vagliare, filtrare e/o monitorare le informazioni fornite dai partecipanti e di modificare, rifiutare di distribuire o rimuovere le stesse. 22. I partecipanti hanno il diritto di accedere, correggere e rimuovere i dati personali raccolti da EPSON. Questi diritti possono essere esercitati su richiesta scritta inviata a EPSON all’indirizzo indicato di seguito. Di conseguenza, i soggetti che esercitano il diritto di rimuovere i propri dati prima della fine del Concorso verranno considerati come ritirati dal concorso. Varie 23. Con la partecipazione al Concorso si afferma di conoscere e accettare la natura e i limiti di Internet, in particolare relativi alle prestazioni tecniche, oltre ai tempi di risposta per consulenze, l’inoltro di domande o la trasmissione di informazioni, la mancanza di protezione contro l’uso fraudolento di certe informazioni, il rischio di contaminazione da virus e l’attività di hacker. EPSON non potrà essere considerata colpevole se i dati inoltrati relativi alla richiesta di partecipazione non andranno a buon fine, per un qualsiasi motivo per cui EPSON non potrà in modo ragionevole essere ritenuta responsabile (ad esempio, per un problema di connessione a Internet originato per cause correlate all’utente Internet, tempi di inattività momentanei dei nostri server per qualsiasi motivo ecc…) oppure nel caso in cui i dati arrivino in forma illeggibile o inutilizzabile (ad esempio, se il proprio computer o software non risulta compatibile impedendo pertanto la connessione ecc…). EPSON non dovrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi dei motivi indicati in precedenza. 24. EPSON non fornisce alcuna garanzia che il sito Web e/o il Concorso saranno operativi in qualsiasi momento o che non siano presenti anomalie informatiche o che qualsiasi difetto emerso venga corretto. Nel caso in cui il Concorso presenti malfunzionamenti tecnici, EPSON si riserva il diritto, se necessario, di annullare e/o cancellare la sessione in cui si è verificato il malfunzionamento relativo. Non verrà ammessa alcuna richiesta di risarcimento in riferimento ai punti indicati in precedenza. 25. EPSON non dovrà essere ritenuta responsabile per perdite o danni di qualsiasi tipo (personali, fisici, materiali, finanziari o simili) verificatisi in connessione alla partecipazione al Concorso. 26. Verrà applicata esclusivamente la legge olandese. Qualsiasi controversia o irregolarità dovrà essere avanzata al Ministro della giustizia olandese, all’indirizzo Projectbureau Kansspelen, PO Box 20301, 2500 EH THE HAGUE, Paesi Bassi oppure alla corte competente di Amsterdam, sempre nei Paesi Bassi. Modalità di contatto 27. È possibile contattarci in relazione al Concorso scrivendo a EPSON Europe BV, FOA: Ms. Claire Ramscar, European Marketing Department, Campus 100, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertsfordshire, HP2 7TP, Regno Unito, e-mail: cramscar@epsonemc.com. |